Đọc tập sách này bạn đọc sẽ gặp nhiều khái niệm mới, nhiều thuật ngữ chưa quen tai, những thuật ngữ chưa có cách dịch thống nhất trong giới lý luận. Xây dựng hệ thống thuật ngữ là công việc lâu dài. Nhưng làm sao nói tới đổi mới lý luận mà không nói tới khái niệm  thuật ngữ mới? Thời gian sẽ sàng lọc và điều chỉnh dần. Sách cũng có nhiều tài liệu và chích dẫn có thể gây cảm giác nặng nề. cho bạn đọc. Nhưng làm thế chúng tôi muốn chứng tỏ xuât xư để bạn đọc có điều kiện có thể kiểm tra và tham khảo thêm. Dẫu sao đọc tài liệu lý luận cũng không nhẹ nhàng như đọc các thiên du ký viết về những miền xa lạ. 

Là người đã giảng dạy lý luận văn học nhiều năm, đã quen và thuộc lý luận văn học truyền thống trong nhà trường, tôi cho rằng nội dung cuốn sách có thể bổ ích cho những ai quan tâm tới lý luận và phê bình văn học, những người vốn rất nhạy cảm với lý luận mới, kiến thức và phương pháp mới. Nếu cuốn sách có bổ ích ít nhiều cho bạn đọc thì đó là niềm hạnh phúc, lớn lao cho tác giả. Khiếm khuyết chắc là khó tránh, và chúng tôi mong bạn đọc góp ý để có dịp sửa chữa cho tốt thêm.