Đây chưa phải là một công trình khảo cứu chuyên ngành. Mong muốn của chúng tôi còn khiêm tốn : cung cấp những hiểu biết đại cương và giản yếu về tư tưởng, triết thuyết, văn tự, văn học, sử học, nghệ thuật và khoa học thời Cổ - Trung đại của một số nước có nền văn hóa lâu đời, nhằm cung cấp một tài liệu tham khảo cho sinh viên, giáo viên và các bạn đọc quan tâm đến lĩnh vực văn hóa. Ở đây không nhằm phát hiện, nêu lên cái mới trong nghiên cứu mà chủ ý trình bày có tính chất "giáo khoa, tuy ở những chỗ cần thiết, có nêu ý kiến, nhận xét riêng nhằm hướng sự suy nghĩ, tiếp tục tìm hiểu của sinh viên.
Trong những yếu tố đan xen phức tạp, chúng tôi muốn giới thiệu đại cương và tương đổi có hệ thống tiến trình của các giai đoạn, các phong cách, hình thức để các bạn giáo viên và sinh viên có thuận lợi khi giảng dạy hay nghiên cứu lịch sử thế giới Cổ Trung đại.
Chúng tôi có chú ý những nét đặc trưng của văn hóa truyền thống của những nước, những nền văn hóa được trình bày, mà không tách riêng thời Cổ đại với thời Trung đại. Đối với những nước có lịch sử Trung đại kéo dài, đều có phần (A) "Khái quát lịch sử" để tiện theo dõi phần (B) *Văn hóa truyền thống".
Có một số điểm chúng tôi chưa làm được như mong muốn : trong văn hóa truyền thống Trung Hoa, nghệ thuật tạo hình còn chưa được đề cập, bởi vấn đề thật sự phong phú và phức tạp vượt ngoài khả năng nắm chắc để trình bày thu gọn hợp